Verzeichnis der mit dem deutschen Reichspostdampfer Gertrud Woermann am 12. Sep 1907 von Hamburg über Antwerpen / Boulogne-sur-Mer nach Afrika beförderten Reisenden.
Register of all passengers aboard the German Imperial Post Steamer Gertrud Woermann on 12 Sep 1907 to be transported from Hamburg via Antwerp / Boulogne-sur-Mer to Africa .
Bemerkungen / Notes:
Nr. Nachname Vorname Geschlecht Alter bisheriger Wohnort Beruf Ziel Bemerkungen No. Last name First name Sex Age Last place of residence Occupation Destination Notes 1 BASTAERT Martha f 18 Hamburg, Hamburg - Swakopmund 2 { von CLAUSBRUCH Curt Cramer m 34 Hamburg, Hamburg Kaufmann Swakopmund 3 { von CLAUSBRUCH Marg. f 26 Hamburg, Hamburg Ehefrau Swakopmund 4 { von CLAUSBRUCH Agathe f 3 Hamburg, Hamburg Tochter Swakopmund 5 { von CLAUSBRUCH Albert m 1 Hamburg, Hamburg Sohn Swakopmund 6 DOOSE Alwine f 31 Kiel-Gaarden - Swakopmund 7 [ FAISS Sophie f 27 Creglingen, Württemberg Ehefrau Swakopmund 8 [ FAISS Karl m 27 Creglingen, Württemberg Steuerwächter Swakopmund 9 GIESE Wilhelm m 21 Bromberg, Preußen Landwirt Swakopmund 10 MEYRAHN Wilhelm m 27 Minden, Westfalen Kaufmann Swakopmund 11 { MÜLLER Carl m 31 Dortmund, Preußen Kgl. Oberbergamtssekretär Swakopmund 12 { MÜLLER Elise f 32 Dortmund, Preußen Ehefrau Swakopmund 13 REUTER Oswald Alfred m 26 Wüstenbrand, Sachsen Gärtner Swakopmund 14 POSCHMANN Leonard m 26 Engelport, Preußen Laienbruder Swakopmund 15 RICHTER Franz m 17 Arnstadt, Sachsen Realschüler Swakopmund 16 RÖHRIG Otto m 32 Gießen, Hessen Bauführer Swakopmund 17 SPERLING Paul m 18 Emmendingen, Baden Landwirtschaftspraktikant Swakopmund 18 TIMKE Johanna f 40 Swakopmund, Deutsch-Südwestafrika Ehefrau Swakopmund 19 VOLKER Paul m 22 Ricklingen, Hannover Kaufmann Swakopmund 20 [ WOSSIDLO Curt m 31 Friedenau, Preußen Telegraphenaufseher Swakopmund 21 [ WOSSIDLO Elisabeth f 25 Friedenau, Preußen Ehefrau Swakopmund 22 [ WOSSIDLO Max m 3 Friedenau, Preußen Sohn Swakopmund 23 [ WOSSIDLO Gertrud f 1 Friedenau, Preußen Tochter Swakopmund 24 KIEP Johannes m 60 Glasgow, England Konsul Swakopmund 25 WORTMANN Georg m 23 Ateno, Oldenburg Kontorist Swakopmund 26 LOGES Henry m 29 Hamburg, Hamburg Kaufmann Lüderitzbucht 27 TIEDEMANN Franz m 27 Hamburg, Hamburg Kaufmann Lüderitzbucht 28 WITTMANN Johann m 39 Keetmanshoop, Deutsch-Südwestafrika Farmer Lüderitzbucht 29 PRIELIPP Wilhelm m 26 Berlin, Preußen Kaufmann Swakopmund 30 BERGER Anna f 28 Stuttgart, Württemberg - Swakopmund 31 VOLZ Wilhelmine f 44 Stuttgart, Württemberg - Swakopmund 32 HARMS Oscar m 29 Hamburg, Hamburg Prokurist Swakopmund 33 GOTTHARDT Joseph m 32 Hünfeld, Hessen-Nassau Missionspriester Swakopmund 34 BORSUTZKY Florian m 24 Hünfeld, Hessen-Nassau Missionspriester Swakopmund 35 MILO Hermann m 25 Hamburg, Hamburg Kgl. Eisenbahnpraktikant Swakopmund 36 WEBER Dr. Curt m 28 Berlin, Preußen Assessor im Kolonialamt Swakopmund 37 { FÜRST Jenny f 26 Hamburg, Hamburg Ehefrau Capstadt 38 { FÜRST - f 4 Hamburg, Hamburg Tochter Capstadt 39 [ MOHR Minna f 41 New York, USA Ehefrau Capstadt 40 [ MOHR Alice f 18 New York, USA Tochter Capstadt 41 { TIETZ Martha f 41 Transvaal Ehefrau Capstadt 42 { TIETZ Elsa f 8 Transvaal Tochter Capstadt 43 { TIETZ Otto m 11 Transvaal Sohn Capstadt 44 SKIBBE Wilhelmine f 17 Capstadt - Capstadt 45 PAROW Johann m 74 Capstadt Kapitän Capstadt 46 [ KLOSSER Elisabeth f 34 Capstadt Ehefrau Capstadt 47 [ KLOSSER Cory f 15 Capstadt Tochter Capstadt 48 [ KLOSSER Josef m 11 Capstadt Sohn Capstadt 49 BRANDAU Hilda f 24 Cassel, Preußen - Capstadt 50 ELOFF Jan m 48 Altona, Preußen Privatier Capstadt 51 JAEGER Emil Heinrich m 45 Durban Kaufmann East London 52 HESSE Harry m 22 Dohren, Preußen Kaufmann Durban 53 JÜDELL Marcus m 44 Johannesburg Direktor Durban 54 KOWALEWSKI Claudius m 37 Stutzenitz, Preußen Trappist Durban 55 THIES Johannes m 46 Durban Farmer Durban 56 WITTE Hermanna f 31 Hamburg, Hamburg Lehrerin Durban 57 { von BÜLOW Elisabeth f 47 Cassel, Preußen Witwe Durban 58 { von BÜLOW Lilli f 16 Cassel, Preußen Tochter Durban 59 von BÖTTICHER Doris f 30 Potsdam, Preußen - Durban 60 BALES Ludwig m 21 Worms, Rheinhessen Landwirt Swakopmund 61 GOUSES Karl m 25 Bitz, Württemberg Schmied Swakopmund 62 HACKER Karl m 26 München, Bayern Bäcker Swakopmund 63 HOFF Max m 22 Dresden, Sachsen Kaufmann Swakopmund 64 HOFFMANN Max m 28 Neudorf, Rheinland Bautischler Swakopmund 65 HUDEL Alex m 24 Dömitz, Mecklenburg-Schwerin Kontorist Swakopmund 66 JAHN Ulrich Otto Christof m 25 Teterow, Mecklenburg Schlosser Swakopmund 67 KLAWITER Richard m 24 Berlin, Preußen Bei der Schutztruppe D.S.W.A. Swakopmund 68 NAAKE Robert m 29 Malschendorf, Preußen Fleischer Swakopmund 69 PETERS Johann Heinrich Louis m 35 Hamburg, Hamburg Schuhmacher Swakopmund 70 PILLMANN Karl m 23 Veerse, Hannover Landwirt Swakopmund 71 RÖVER Paul m 20 Hamburg, Hamburg - Swakopmund 72 RÖVER Richard m 17 Hamburg, Hamburg Maurer Swakopmund 73 ROMPEL Friedrich m 28 Bündheim, Preußen Klempner Swakopmund 74 SCHNELLE Lina f 35 Groß Lichterfelden, Preußen - Swakopmund 75 STORM Friedrich m 27 Hamburg, Hamburg Schlosser Swakopmund 76 WINTER Georg m 21 Berlin, Preußen Maurer Swakopmund 77 WUTTIG Karl m 24 Augsdorf, Provinz Sachsen Schmied Swakopmund 78 HOFFMANN Emilie f 21 Horst, Preußen - Lüderitzbucht 79 KROG Carl m 52 Döse, Hamburg Konukteur Lüderitzbucht 80 POHL Fritz m 33 Blankenburg, Braunschweig Zugführer Lüderitzbucht 81 WEISE Curt m 18 Dresden, Sachsen Expedient Lüderitzbucht 82 BERTLING Heinrich Eduard m 43 Gera, Preußen Schlosser Capstadt 83 [ NAPPARELL Emil m 29 Neusalz, Preußen Schlachter Capstadt 84 [ NAPPARELL Else f 26 Neusalz, Preußen Ehefrau Capstadt 85 [ NAPPARELL Rudolf m 0.25 Neusalz, Preußen Sohn Capstadt 86 { VOIGT Anna f 35 Paarl Ehefrau Capstadt 87 { VOIGT Lotty f 0.5 Paarl Tochter Capstadt 88 { VOIGT Gertrud f 2 Paarl Tochter Capstadt 89 { VOIGT Erich m 4 Paarl Sohn Capstadt 90 { VOIGT Willy m 5 Paarl Sohn Capstadt 91 { VOIGT Elisabeth f 7 Paarl Tochter Capstadt 92 { VOIGT Anna f 8 Paarl Tochter Capstadt 93 { VOIGT Georg m 12 Paarl Sohn Capstadt 94 { VOIGT Margarete f 14 Paarl Tochter Capstadt 95 NIESEWAND August m 47 Transvaal - Durban
1) Die ursprüngliche Passagierliste für diese Reise ist auf ancestry.de zu finden.
2) Zusammenreisende Familienmitglieder sind durch { oder [ gekennzeichnet.
1) The original passenger list for this voyage is available on ancestry.de.
2) Family members travelling together are denoted by { or [